Premio Georg Buechner póstumo para el poeta Oskar Pastior
El premio Georg Buechner, el de mayor importancia en la literatura de habla germana, fue concedido hoy en forma póstuma al escritor rumano-alemán Oskar Pastior, fallecido hace dos semanas.
La concesión formal del premio se realizó hoy en la ciudad de Darmstadt, en la sede de la Academia Alemana de la Lengua y la Poesía. Pastior había llegado a conocer la decisión de la Academia en mayo pasado, pero murió el pasado 4 de octubre a los 78 años de edad, cuando asistía a la Feria Internacional del Libro de Fráncfort.
El Premio Georg Buechner está dotado de 40.000 euros (50.800 dólares). Michael Krueger, director de la editorial Carls-Hanser, se encargó de leer en la ceremonia las palabras que Pastior había preparado para la ocasión antes de morir.
Pastior nació en Rumania en el seno de la minoría alemana en ese país y vivía Berlín. Además de eximio traductor, fue uno de los poetas contemporáneos más importantes de la lengua germana, al que se llamó el "poeta de la modernidad" que además recogía la herencia del movimiento dadaísta de principios del siglo XX.
Amplia difusión gozaron sus poemas basados en anagramas y palíndromos.
La Academia de la Lengua lo llamó un "acróbata metódico de la lengua", destacando que creó una obra "de máxima radicalidad y diversidad de formas".
El Premio Georg Buechner está dotado de 40.000 euros (50.800 dólares). Michael Krueger, director de la editorial Carls-Hanser, se encargó de leer en la ceremonia las palabras que Pastior había preparado para la ocasión antes de morir.
Pastior nació en Rumania en el seno de la minoría alemana en ese país y vivía Berlín. Además de eximio traductor, fue uno de los poetas contemporáneos más importantes de la lengua germana, al que se llamó el "poeta de la modernidad" que además recogía la herencia del movimiento dadaísta de principios del siglo XX.
Amplia difusión gozaron sus poemas basados en anagramas y palíndromos.
La Academia de la Lengua lo llamó un "acróbata metódico de la lengua", destacando que creó una obra "de máxima radicalidad y diversidad de formas".
21-10-2006
Fuente: DPA
Otras noticias
Un día como hoy en 1929 nace Guillermo Cabrera Infante
22 de abril de 1929 - Nace Guillermo Cabrera Infante
¿Quién es el autor del poema Santos Vega?
El poema de hoy
Los ángeles colegiales
Ninguno comprendíamos el secreto nocturno de las pizarras
ni por qué la esfera armilar se exaltaba tan sola cuando la mirábamos.
Sólo sabíamos que una circunferencia puede no ser redonda
y que un eclipse de luna equivoca a las flores
y adelanta el reloj de los pájaros.
Ninguno comprendíamos nada:
ni por qué nuestros dedos eran de tinta china
y la tarde cerraba compases para al alba abrir libros.
Sólo sabíamos que una recta, si quiere, puede ser curva o quebrada
y que las estrellas errantes son niños que ignoran la aritmética.
ni por qué la esfera armilar se exaltaba tan sola cuando la mirábamos.
Sólo sabíamos que una circunferencia puede no ser redonda
y que un eclipse de luna equivoca a las flores
y adelanta el reloj de los pájaros.
Ninguno comprendíamos nada:
ni por qué nuestros dedos eran de tinta china
y la tarde cerraba compases para al alba abrir libros.
Sólo sabíamos que una recta, si quiere, puede ser curva o quebrada
y que las estrellas errantes son niños que ignoran la aritmética.
Rafael Alberti
enlaotrapuerta.com.ar - Archivo de noticias