Confidencias de Escritores
Norberto Barleand: "Los poetas no sólo miran, ven, son los cantores del paisaje, del amor, el dolor, el hambre o la ternura".
El poeta está siempre definido por su poesía, ésta lo contiene, lo enlaza y lo rodea, pero sucede que ciertas veces, y en algunos pocos casos, la poesía se extiende y va más lejos. Hoy vamos a conocer un poeta de esos, alguien para quien, además de haber publicado varios libros excelentes y participado en antologías, la poesía es un impulso mediante el cual se confraterniza con sus pares. Norberto Barleand impulsa constantemente y con total desinterés, encuentros, salones, presentaciones y actos que permiten su difusión, prevaleciendo casi siempre la de los demás poetas sobre la propia.
-¿Por qué y cuándo elegiste el camino de la poesía?
-Desde siempre, como una forma de comunicar, tal vez para compartir la amistad, los sueños, creo en la poesía como herramienta unificadora y el eslabón más elevado de la estructura literaria, es reflexión, síntesis, sugiere.
-¿Qué te lleva a apoyar la difusión poética incondicionalmente?
-La necesidad de recuperar un espacio olvidado, restringido, deliberadamente postergada la poesía es una necesidad, una construcción que posibilita expresar desde un lugar distinto, reflejar la emoción, el pensamiento; los poetas no sólo miran, ven, son los cantores del paisaje, del amor, el dolor, el hambre o la ternura, tan necesaria en estos tiempos de vértigo, de prepotencia y zozobra.
-Tengo entendido que estás escribiendo un conjunto de poemas relacionados con los hombres que hicieron nuestra historia. ¿A estos poemas podemos considerarlos épicos?
-Efectivamente, son una serie de poemas, estimo épicos en su contenido, abarcativos de una historia de luchas, dolor, muerte; se trata de un proceso de estudio de personajes significativos no tan recordados, más bien ocultos en la "historia oficial", de enorme trascendencia en la acción, un duro aporte a la construcción de la Patria, por ejemplo Castelli, el manco Paz, el loco Dorrego, etc., vinculados a la contemporaneidad de hechos que se reproducen cíclicamente hasta nuestros días.
-Me gustaría que nos hables del programa radial en el cual participás los sábados ¿qué nos propone?
-Es un programa de la Fundación Argentina para la Poesía, organización con cuarenta años de trayectoria y un desarrollo que condensa en XVII tomos la Antología a mi entender más representativa de la poesía contemporánea. El programa es "Los trabajos y los días" y se emite desde hace tres años por Radio Cultura FM 97.9, todos los sábados a las 22hs., por allí desfilan los poetas con los cuales nos cuzamos en casi todos los circuitos literarios, esa es la intención, difundir a los poetas, sus trabajos, proyectos, es un esfuerzo que disfrutamos y compartimos con mis compañeros escritores Lidia Vinciguerra y Fernando Sánchez Zinni.
-En cuanto al resto de tu actividad en el Palacio Cultural ¿qué lugar le das a la poesía?
-Fundamental, es una forma de vida, una raíz, un fundamento que como expresaba anteriormente posibilita la amistad, el vino, la tertulia, el intercambio; una necesidad.
Entrevista publicada en la revista Artes y Letras, nro. 90, septiembre-octubre de 2008.
-¿Por qué y cuándo elegiste el camino de la poesía?
-Desde siempre, como una forma de comunicar, tal vez para compartir la amistad, los sueños, creo en la poesía como herramienta unificadora y el eslabón más elevado de la estructura literaria, es reflexión, síntesis, sugiere.
-¿Qué te lleva a apoyar la difusión poética incondicionalmente?
-La necesidad de recuperar un espacio olvidado, restringido, deliberadamente postergada la poesía es una necesidad, una construcción que posibilita expresar desde un lugar distinto, reflejar la emoción, el pensamiento; los poetas no sólo miran, ven, son los cantores del paisaje, del amor, el dolor, el hambre o la ternura, tan necesaria en estos tiempos de vértigo, de prepotencia y zozobra.
-Tengo entendido que estás escribiendo un conjunto de poemas relacionados con los hombres que hicieron nuestra historia. ¿A estos poemas podemos considerarlos épicos?
-Efectivamente, son una serie de poemas, estimo épicos en su contenido, abarcativos de una historia de luchas, dolor, muerte; se trata de un proceso de estudio de personajes significativos no tan recordados, más bien ocultos en la "historia oficial", de enorme trascendencia en la acción, un duro aporte a la construcción de la Patria, por ejemplo Castelli, el manco Paz, el loco Dorrego, etc., vinculados a la contemporaneidad de hechos que se reproducen cíclicamente hasta nuestros días.
-Me gustaría que nos hables del programa radial en el cual participás los sábados ¿qué nos propone?
-Es un programa de la Fundación Argentina para la Poesía, organización con cuarenta años de trayectoria y un desarrollo que condensa en XVII tomos la Antología a mi entender más representativa de la poesía contemporánea. El programa es "Los trabajos y los días" y se emite desde hace tres años por Radio Cultura FM 97.9, todos los sábados a las 22hs., por allí desfilan los poetas con los cuales nos cuzamos en casi todos los circuitos literarios, esa es la intención, difundir a los poetas, sus trabajos, proyectos, es un esfuerzo que disfrutamos y compartimos con mis compañeros escritores Lidia Vinciguerra y Fernando Sánchez Zinni.
-En cuanto al resto de tu actividad en el Palacio Cultural ¿qué lugar le das a la poesía?
-Fundamental, es una forma de vida, una raíz, un fundamento que como expresaba anteriormente posibilita la amistad, el vino, la tertulia, el intercambio; una necesidad.
Entrevista publicada en la revista Artes y Letras, nro. 90, septiembre-octubre de 2008.
Por María Amelia Díaz
Otras entrevistas
¿Qué poeta argentino recibió el Premio Nacional de Poesía en 1997?
El poema de hoy
I. Yo soy un hombre sincero
Yo soy un hombre sincero
De donde crece la palma,
Y antes de morirme quiero
Echar mis versos del alma.
Yo vengo de todas partes,
Y hacia todas partes voy:
Arte soy entre las artes,
En los montes, monte soy.
Yo sé los nombres extraños
De las yerbas y las flores,
Y de mortales engaños,
Y de sublimes dolores.
Yo he visto en la noche oscura
Llover sobre mi cabeza
Los rayos de lumbre pura
De la divina belleza.
Alas nacer vi en los hombros
De las mujeres hermosas:
Y salir de los escombros,
Volando las mariposas.
He visto vivir a un hombre
Con el puñal al costado,
Sin decir jamás el nombre
De aquella que lo ha matado.
Rápida, como un reflejo,
Dos veces vi el alma, dos:
Cuando murió el pobre viejo,
Cuando ella me dijo adiós.
Temblé una vez,— en la reja,
A la entrada de la viña,—
Cuando la bárbara abeja
Picó en la frente a mi niña.
Gocé una vez, de tal suerte
Que gocé cual nunca: — cuando
La sentencia de mi muerte
Leyó el alcaide llorando.
Oigo un suspiro, a través
De las tierras y la mar,
Y no es un suspiro,— es
Que mi hijo va a despertar.
Si dicen que del joyero
Tome la joya mejor,
Tomo a un amigo sincero
Y pongo a un lado el amor.
Yo he visto al águila herida
Volar al azul sereno,
Y morir en su guarida
La víbora del veneno.
Yo sé bien que cuando el mundo
Cede, lívido, al descanso,
Sobre el silencio profundo
Murmura el arroyo manso.
Yo he puesto la mano osada,
De horror y júbilo yerta,
Sobre la estrella apagada
Que cayó frente a mi puerta.
Oculto en mi pecho bravo
La pena que me lo hiere:
El hijo de un pueblo esclavo
Vive por él, calla, y muere.
Todo es hermoso y constante,
Todo es música y razón,
Y todo, como el diamante,
Antes que luz es carbón.
Yo sé que el necio se entierra
Con gran lujo y con gran llanto,—
Y que no hay fruta en la tierra
Como la del camposanto.
Callo, y entiendo, y me quito
La pompa del rimador:
Cuelgo de un árbol marchito
Mi muceta de doctor.
De donde crece la palma,
Y antes de morirme quiero
Echar mis versos del alma.
Yo vengo de todas partes,
Y hacia todas partes voy:
Arte soy entre las artes,
En los montes, monte soy.
Yo sé los nombres extraños
De las yerbas y las flores,
Y de mortales engaños,
Y de sublimes dolores.
Yo he visto en la noche oscura
Llover sobre mi cabeza
Los rayos de lumbre pura
De la divina belleza.
Alas nacer vi en los hombros
De las mujeres hermosas:
Y salir de los escombros,
Volando las mariposas.
He visto vivir a un hombre
Con el puñal al costado,
Sin decir jamás el nombre
De aquella que lo ha matado.
Rápida, como un reflejo,
Dos veces vi el alma, dos:
Cuando murió el pobre viejo,
Cuando ella me dijo adiós.
Temblé una vez,— en la reja,
A la entrada de la viña,—
Cuando la bárbara abeja
Picó en la frente a mi niña.
Gocé una vez, de tal suerte
Que gocé cual nunca: — cuando
La sentencia de mi muerte
Leyó el alcaide llorando.
Oigo un suspiro, a través
De las tierras y la mar,
Y no es un suspiro,— es
Que mi hijo va a despertar.
Si dicen que del joyero
Tome la joya mejor,
Tomo a un amigo sincero
Y pongo a un lado el amor.
Yo he visto al águila herida
Volar al azul sereno,
Y morir en su guarida
La víbora del veneno.
Yo sé bien que cuando el mundo
Cede, lívido, al descanso,
Sobre el silencio profundo
Murmura el arroyo manso.
Yo he puesto la mano osada,
De horror y júbilo yerta,
Sobre la estrella apagada
Que cayó frente a mi puerta.
Oculto en mi pecho bravo
La pena que me lo hiere:
El hijo de un pueblo esclavo
Vive por él, calla, y muere.
Todo es hermoso y constante,
Todo es música y razón,
Y todo, como el diamante,
Antes que luz es carbón.
Yo sé que el necio se entierra
Con gran lujo y con gran llanto,—
Y que no hay fruta en la tierra
Como la del camposanto.
Callo, y entiendo, y me quito
La pompa del rimador:
Cuelgo de un árbol marchito
Mi muceta de doctor.
José Martí
enlaotrapuerta.com.ar - Archivo de noticias