En la otra puerta

Traducción: literatura y literalidad

Octavio Paz

1971 - Ensayo

Tusquets Editores

Obras de Octavio Paz

  • 1990 - La otra voz . Poesía y fin de siglo - (Ensayo)
  • 1989 - Poesía, mito, revolución - (Ensayo)
  • 1989 - Lo mejor de Octavio Paz. El fuego de cada día. (Selección, prólogo y notas del autor) - (Poesía)
  • 1988 - Primeras Letras (1931-1943). (Edición e introducción de Enrico Mario Santí) - (Ensayo)
  • 1987 - México en la obra de Octavio Paz (Vol. III). Los privilegios de la vista. Arte de México - (Ensayo)
  • 1987 - México en la obra de Octavio Paz (Vol. II). Generaciones y semblanzas. Escritores y letras de México - (Ensayo)
  • 1987 - México en la obra de Octavio Paz (Vol.I) El peregrino en su patria. Historia y política de México. - (Ensayo)
  • 1987 - Árbol adentro - (Poesía)
  • 1985 - Pasión crítica: conversaciones con Octavio Paz - (Ensayo)
  • 1985 - Prueba del nueve - (Poesía)
  • 1984 - Hombres en su siglo y otros ensayos - (Ensayo)
  • 1983 - Sombras de obras - (Ensayo)
  • 1983 - Tiempo nublado - (Ensayo)
  • 1982 - Sor Juana Inés de la Cruz o las trampas de la fe - (Ensayo)
  • 1979 - México en la obra de Octavio Paz. (Editado y con una introducción de Luis Mario Schneider) - (Ensayo)
  • 1979 - In/mediaciones - (Ensayo)
  • 1979 - El ogro filantrópico: historia y política - (Ensayo)
  • 1979 - La hija de Rappaccini - (Teatro)
  • 1979 - Poemas (1935-1975) - (Poesía)
  • 1979 - Hijos del aire/Airborn. Con Charles Tomlinson. - (Poesía)
  • 1978 - Xavier Villaurrutia en persona y en obra - (Ensayo)
  • 1976 - Vuelta - (Poesía)
  • 1975 - Pasado en claro - (Poesía)
  • 1974 - Los hijos del limo: del romanticismo a la vanguardia - (Ensayo)
  • 1974 - La búsqueda del comienzo - (Ensayo)
  • 1974 - Teatro de signos/Transparencias. Edición de Julián Rios - (Ensayo)
  • 1974 - El mono gramático - (Prosa poética)
  • 1973 - Solo a dos voces (Con Julián Rios) - (Ensayo)
  • 1973 - El signo y el garabato - (Ensayo)
  • 1972 - Renga( Poema colectivo con Jacques Roubaud, Edoardo Sanguinetti y Charles Tomlinson) - (Poesía)
  • 1971 - Traducción: literatura y literalidad - (Ensayo)
  • 1971 - Los signos en rotación y otros ensayos. Introducción y edición de Carlos Fuentes - (Ensayo)
  • 1971 - Las cosas en su sitio: sobre la literatura española del siglo XX.( Con Juan Marichal) - (Ensayo)
  • 1971 - Topoemas - (Poesía)
  • 1970 - Posdata - (Ensayo)
  • 1969 - México: la última década - (Ensayo)
  • 1969 - Conjunciones y disyunciones - (Ensayo)
  • 1969 - La centena - (Poesía)
  • 1968 - Marcel Duchamp o el castillo de la pureza - (Ensayo)
  • 1968 - Ladera Este - (Poesía)
  • 1968 - Discos visuales - (Poesía)
  • 1967 - Corriente alterna - (Ensayo)
  • 1967 - Claude Lévi-Strauss o el nuevo festín de Esopo - (Ensayo)
  • 1967 - Blanco - (Poesía)
  • 1966 - Puertas al campo - (Ensayo)
  • 1965 - Los signos en rotación - (Ensayo)
  • 1965 - Cuadrivio - (Ensayo)
  • 1965 - Viento entero - (Poesía)
  • 1962 - Salamandra - (Poesía)
  • 1958 - La estación violenta - (Poesía)
  • 1957 - Las peras del olmo - (Ensayo)
  • 1957 - Piedra y sol - (Poesía)
  • 1956 - El arco y la lira - (Ensayo)
  • 1954 - Semillas para un himno - (Poesía)
  • 1951 - Águila o sol? - (Prosa poética)
  • 1950 - El laberinto de la soledad - (Ensayo)
  • 1949 - Libertad bajo palabra - (Poesía)
  • 1942 - A la orilla del mundo - (Poesía)
  • 1941 - Entre la piedra y la flor - (Poesía)
  • 1937 - Bajo tu clara sombra y otros poemas sobre España - (Poesía)
  • 1936 - ¡No pasarán! - (Poesía)
  • 1933 - Luna silvestre - (Poesía)
  • Un día como hoy en 1963 muere Luis Cernuda

    5 de noviembre de 1963 - Muere Luis Cernuda

    ¿Quién es el autor de la novela ''El Pozo''?

    Rescatando la fantasía. Entrevista a Lorena Falcón

    Rescatando la fantasía. Entrevista a Lorena Falcón

    Las dos criaturas

    Las dos criaturas

    Por Daniel Ruiz Rubini

    El poema de hoy

    El ángel de la ira

    Sin dueño, entre las ortigas,
    piedra por pulir, brillabas.

    Pie invisible.
    (Entre las ortigas, nada.)
    Pie invisible de la ira.

    Lenguas de légamo, hundidas,
    sordas, recordaron algo.

    Ya no estabas.
    ¿Qué recordaron?

    Se movió mudo el silencio
    y dijo algo.
    No dijo nada.

    Sin saberlo,
    mudó de rumbo mi sangre,
    y en los fosos
    gritos largos se cayeron.

    Para salvar mis ojos,
    para salvarte a ti que...

    Secreto.

    Rafael Alberti

    Sobre los ángeles (1929)
    enlaotrapuerta.com.ar - Archivo de noticias